Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

boven de deur

  • 1 boven de deur

    над дверью
    * * *
    предл.

    Dutch-russian dictionary > boven de deur

  • 2 boven

    расположение севернее; сверх; выше; свыше; вверху; наверху; сверху; более; за; над; кверху; вверх; не выдержать; перевалить за; дальше ехать некуда; преодолеть; побороть, перебороть, пересилить; пережить; вверх вниз
    * * *
    1. vnw
    над, выше, сверх, за
    2. bw
    вверху, наверху, сверху

    naar bóven — вверх, наверх

    * * *
    1. нареч.
    общ. (указывает на численное превышение) более, вверху, наверху
    2. предл.
    общ. (в пространственном значении указывает на нахождение над чем-л.) над, (указывает на излишек, превосходство над чем-л.) сверх, выше, за, сверху, выше (boven de deur над дверью), свыше (boven en behalve wat hij verdiende сверх положенного)
    3. гл.
    общ. расположение севернее (чего-л., de plaatsen boven Amsterdam места севернее Амстердама)

    Dutch-russian dictionary > boven

  • 3 boven-

    отдел.
    глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает на
    1) нахождение над чём-л. над, выше

    bóven- de deur — над дверью

    2) излишек, численное превышение более, свыше

    hij is bóven- de véertig — ему за сорок

    * * *
    гл.
    общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных (указывает на нахождение вверху, на поверх ности, движение вверх, напр. bovenkomen подниматься вверх; bovenbouw надстройка)

    Dutch-russian dictionary > boven-

  • 4 выше

    part.

    Dutch-russian dictionary > выше

  • 5 над дверью

    prepos.

    Dutch-russian dictionary > над дверью

См. также в других словарях:

  • Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schalk — 1. Alte Schelcke kan man nicht fromm machen. – Petri, II, 12. Dän.: Gammel skalk var aldrig god pillegrim. (Prov. dan., 501.) 2. An einem grossen schalck verwandelt sich selten der alte Balg. – Henisch, 176, 65; Petri, II, 16. Lat.: Homines… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Cornelis Rudolphus Theodorus Krayenhoff — Corneli(u)s Rudolphus Theodorus, Baron Krayenhoff[1] (Nijmegen, 2 June 1758 Nijmegen, 24 November 1840) was a physicist, artist, general, hydraulic engineer …   Wikipedia

  • Jeroen Brouwers — (Jeroen Godfried Marie Brouwers), né le 30 avril 1940 à Jakarta en Indonésie, est un journaliste, écrivain et essayiste néerlandais. Jeroen Brouwers, 2010 …   Wikipédia en Français

  • Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 …   Wikipédia en Français

  • Liste de films neerlandais — Liste de films néerlandais Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 …   Wikipédia en Français

  • Liste de films néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 …   Wikipédia en Français

  • Liste des municipalités d'Afrique du Sud — Afrique du Sud Cet article fait partie de la série sur la politique de l Afrique du Sud, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • Броуэрс, Ерун — Ерун Броуэрс , 2010 Ерун Броуэрс (нидерл.  Jeroen Godfried Maria Brouwers, 30 апреля …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»